Chants-de-Pon! Conversation
1 - 2 Hello Chant
Hello! Hello!
How are you? Good.
Hello! Hello!
How are you doing? Fine.
Hi! Hi!
What’s up? Not much.
Bye! Bye-bye! See you later! See you!
3 – 4 How Do You Feel?
I’m hungry. I’m thirsty.
Let’s have a snack.
I’m tired. I’m sleepy. Let’s take a nap.
I’m busy. I’m mad.
＜会話編
1 - 2ょ ！ ！
！ ！ 元気
元気
！ ！ 元気
元気
！ ！
何 変わ
別 ～
！ ！ ！ ！
3 - 4ょ 気分 …
わ 食
I’m happy. I’m sad.
Let’s sing a song.
5 – 6 Excuses! Excuses!
I didn’t mean to. All right.
I forgot. Again?
It wasn’t me. Really?
I don’t want to. Well, you have to.
I won’t do it again. You promise?
I’m sorry. That’s OK.
7 – 8 Let’s Play a Game!
Let’s play a game. Are you ready?
Yes! Can I go first? All right.
Go for it. Come on. Keep on going. Good job.
歌 歌
5 - 6ょ 言 訳
わ
忘
ぼ ～
本当
約束
わ
7 - 8ょ ム ！
ム 準備
！最初 わ
You won! Yes! You did it! Yeah!
It’s a tie! Oh, well! You lost! Oh, no!
9 – 10 Guess What?
Guess what? What?
I’ve got a new game. Show me. Wow! Cool!
You know what? What?
I lost my tooth.
Really? Let me see. Wow!
Hey, listen. What?
I saw a ghost.
Come on. Yeah, right. You’re kidding.
11 – 12 Interview Game
Excuse me.
What’s your name? How old are you? Where are you from?
勝 ！
！ ！ ！
引 分 ！
～！
負 ！
！
9 - 10ょ …
新 ム ！
見 ！ ！
歯 抜 ！
本当 わ～！
聞 ！
見 ～～
ょ 言
11 – 12 ン
名前 何才
When’s your birthday? What’s your favorite color? What’s your favorite snack? What sport do you like best?
13 – 14 Let Me Introduce Myself
I’m Momotaro. I’m a strong boy. I have Kibi-dumplings. “Let’s go to Oniga-shima”
I’m the big bad wolf. I’m always hungry. I love to eat pigs. “I’ll huff, and I’ll puff,
and I’ll blow your house in!”
I’m Little Red Riding Hood. My favorite color is red. I love my grandma. “Oh, Granny!
What big ears you have!”
I’m Mr. Hare.
I can run very fast.
But sometimes I’m careless. “Oh, no! I lost the race!”
15 – 16 Going Out
How much is this? It’s 500 yen. OK.
I’ll take it.
誕生日
好 色
好 菓子
何 一番
13 – 14 自己紹
ぼ 桃太郎
強 男 子
団子
鬼 島 行 ！
悪
～ 大好物
前 吹
～～
私 赤
好 色 赤
大好 ！
ょ 大 耳 ！
ぼ ウ
速 走
ウ
わ～！ 負 ！
15 - 16ょ 出
Where is the bathroom? On the second floor. Thank you.
You’re welcome.
I’m hungry.
What do you want? I want fries.
Sounds good.
What time is it? It’s 5:10
Oops.
I have to go.
17 – 18 Classroom Etiquette
I got it. I know. Me! Me! I can do it.
Give it to me. Give it to Taro.
Pass down the papers. Hey, are you listening?
This is fun. This is cool. I like this. Let’s do it again.
19 - 20 ょ Fast Food
I’ll have a hamburger and fries.
階
食 テ
何時
時 分
わ ！
行
17 - 18ょ 授業
わ 知
私！私！ ！
私 ～
私
太郎 渡
紙 回
聞
楽
好 一回
19 - 20ょ
For here or to go?
Well, for here.
Anything to drink? A large soda, please. That’ll be $4.
Here you go.
I’ll have a single cone. Sure. What flavor? Umm, Vanilla, please.
Ok. Here you go. $2, please. Thank you. You’re welcome.
21 – 22 Please! I Mean It!
Can you stop it? Please stop it. Stop it!
I mean it.
Can you wait for me? Please wait for me. Wait for me!
I mean it.
Can you help me? Please help me. Help!
I mean it.
店 召 上 持 帰
店
飲 物
Ｌ 願
ン ン 願
種類
願
21 – 22 ！
！
待 待
待 ～！
本気 言
助
願 助
助 ！
This smells good. Let me see.
Oh, yes! It’s so sweet! Nice!
This smells bad. Let me see.
Oh, no! It’s awful! It stinks.
This feels good. Let me see.
Wow! It’s so soft. I love it.
This feels bad. Let me see.
Ugh! It’s so slimy. Yuck! I don’t like it
25 – 26 I Saw a Worm
I saw a worm eating my apple. What?
Eating my apple! Oh, no.
I saw a lizard looking at me. What?
Looking at me! Wow!
I saw a cockroach crawling on me. What?
Crawling on me!
ン ！ 甘 ！
～！
！最悪！ ～
～
わ～！ 柔 ！
大好
悪
！ ～
～～！ ～～
25 - 26ょ 見 …
虫 私 ン 食 見
私 ン 食 ！
目 合
私 見 ！
わ～！
体 上 見 ！
*Rock, paper, scissors x2
What can we make with our hands?
Right hand, rock! Left hand, scissors!
This is a snail. This is a snail.
Right hand scissors. Left hand scissors.
This is a crab. This is a crab.
*
Right hand rock. Left hand paper.
This is a toilet. This is a toilet.
29 – 30 Recess Time
I want to play basketball. I want to play dodge ball. I want to jump rope. OK. Let’s go to the gym.
I want to play on the bars.
I want to play on the jungle gym. I want to play in the sand box. OK. Let’s go to the playground.
I want to play tag.
I want to play hide-and-seek. I want to play soccer.
OK. Let’s go to the field.
ョ
作 作
右手
左手 ョ
ム ム
右手 ョ
左手 ョ
右手 左手
29 - 30ょ 休 時間
わ
体育館 行
鉄棒
ン ム
砂場
場 行
鬼
ぼ
動場 行
I wake up.
I brush my teeth. I wash my face. I eat breakfast. “I’m still sleepy.”
I go to school. I study a lot. I play a lot. It’s lunch time!
“Yeah! I’m so hungry.”
I walk home. I eat dinner. I watch TV. I take a bath. “Good night.”
33 – 34 Happy Halloween!
The Spooky night is coming. x2
*Halloween! Halloween! Let’s go trick-or-treating.
*
I’m a witch, hee, hee! I’m a ghost, boo! I’m a bat, flap, flap!
I’m a skeleton, bone, bone, bone!
Trick or treat!
*
Happy Halloween!
起
歯 磨 ょ
顔 洗 ょ
朝 食 ょ
眠 ょ
学校
勉強
昼 時間 ！
！
歩 家 帰
夕飯 食
テ 見
風呂 入
33 - 34ょ Happy Halloween!
不気味 夜 ～
ウ ン！ ウ ン！
行 ！
私 魔女 ！
化 ワ ！
ぼ ウ ！
ン ン
ン！
！
